Illustratie bij: Nieuw Fries verkeersbord is zowel Nederlands als Fries uitgesproken
AI-illustratie
Binnenland · 21 nov, 05:13

Nieuw Fries verkeersbord is zowel Nederlands als Fries uitgesproken

Langs de N356 staat het eerste tweetalige bord van Friesland. Een historische overwinning voor iedereen die graag in twee talen de uitgang zoekt.

In de gemeente Dantumadiel is gisteren een mijlpaal bereikt langs de N356. Daar staat namelijk het eerste tweetalige verkeersbord van Friesland. Naast de Nederlandse term uit, vermeldt het bord nu ook de Friese vertaling út.

Kaart: DantumadielKaart: Dantumadiel
Kaart door doemscroll · gegevens Natural Earth en OpenStreetMap

Het is het startschot voor een grotere operatie waarbij alle verkeersborden in de provincie tweetalig moeten worden. De operatie start met een batch van 33 borden op de provinciale wegen.

Een psychologische út-gang

Om te bepalen waar de woorden precies moesten komen, is er een verkeerspsycholoog ingeschakeld. Deze adviseerde om de Friese tekst onder de Nederlandse tekst te plaatsen. Het feit dat er een volledige verkeerspsycholoog aan te pas moest komen om te bepalen welk woord bovenop moet staan, zegt alles over de bureaucratische complexiteit van het Friese wegennet.

Provinciebestuurder Eke Folkerts ziet dit als een erkenning van de taal. Hij wijst erop dat men in landen als Ierland, Wales en Schotland al lang gewend is aan tweetalige borden, maar dat het in Friesland een lange strijd is geweest om dit resultaat te behalen.

Het is een enorme overwinning voor de taal. Nu kunnen automobilisten in twee verschillende talen worden verteld dat ze onmiddellijk moeten verdwijnen.

Provinciebestuurder Eke Folkerts (maar niet heus)

De drang naar tweetaligheid is niet nieuw. De provincie is al sinds 2022 bezig met het tweetalig maken van de waterwegen en de gele omleidingsroutes. Gemeente Achtkarspelen probeerde dertien jaar geleden al een volledig Fries bord met fytspaad te plaatsen, maar dat bleek wettelijk onmogelijk. Nu de provinciale wegen op orde komen, willen ook veel gemeenten hun lokale borden aanpassen.

Bron: NOS.nl

Deel artikel:

Meer uit Binnenland

BinnenlandNachtleven gaat in winterslaap: jongeren ruilen beats voor breiwerk
BinnenlandSchool in Deurne waarschijnlijk maanden dicht: vuurwerk wint van onderwijs
BinnenlandJason Bhugwandass is overleden
0:00